·ƽ(ԭ ֮·) (2) 
ߣ 
1-3 
ҾڿɳŬϴҵľ޴𺳣ӾȻ˽ϴĴ̼й֮Ժ룬ҵһ󰲸֮Ѿ˯ȥ 
ûпƣڰֵȴûһ˿˯⣬ʶ̧̧ȴûֱȻһЦصҾժֱһֱϰߣҵֻʼʾֻϾŵ࣬ȻһЦôһһΪѾҹء 
ĪҵĵһоȻǷŭҲǱˣǴɻҵḧϻЩʹеգûʲôģⲻΣʵʵ˵ĳϡ 
׷ʲô֮һֱԼ⣬ȴ˼⣬Ҳ̣ȴϣԼǸֵ̲ǹΪŶĻ˴һЩС 
ҳű۾ԺпҵһЩ˿أβʼĴһЩҵл۳һӰƬңҲʶģ 
ϹǴŶܵﰡ 
ҿ 
̧ʱ仹㣬Ҳ·ߣҼҵļҴҪСʱĳ̣ȥȡʱ䣬·Щӵ£ӦҲĵǰ 
⼸췢ʵ٣Ƴ쳤ת۾ͽβˣ˹ڣȴĵڽˣɲμ⣩ҲҪعˣعǽͽ޵ľۻᣬڼǰͶõġ 
·ϹȻЩӵµģ඼ǳȥ淵̵ĳڻǸĵִλϺһĽС 
ǿŵ··磬ǺĽҲǴξۻһĿƯʱǺͬһ֮ȴ޽Ҷӡ 
·翴ǺܿģǼ˵ʱּΪһβס 
ǿһ֮ſڷһЩСǼһĸ֣װ޷ǱȽϾӼܰģ䷿ֱǷ˵ңӵԼһ鷿Թܵķ䣬ʱֻз޶ˣӸĸĸҲ⹫ȥػû 
ֻǴʱҲڣ·˵ǳȥˣ·Ǹº͵ˣ㲻ڵʱݣ˲ˮ꺮ůϵرеûĸģһˣϴ·״æ߹ȥ˹Ž 
ŷֽķͱˣһͷСĲͷһıʱԭȵŮ㷶һЩһЩƤ 
ôˣôСŮˣԭȵȥĶˣһʣڳļ˶Цˡ 
Щ˼Լͷ⣬ʵ˵Сйء 
Ӿȵң 
ǰǴλķˣǾȥҳȥǼҵʦһˣ˭֪λʦ˵컨׹ĲȻҵͷ̻˺óһƬѾǾĳˡ 
ţҾʲôʱ뻻ҲԳһ¡һض˵ 
ͱƻСˣͷĽĽء 
Ӵʱȴһ˵ⷢͻ᲻Ҳķͻ᲻һ㣿 
Ц˵С£Ἰϰ̾ûˡ 
˵ʲôأ͵Ů˲ζʱء˵ 
ҵĻȻһ죬ñƳһۣȻһת˻⣺˳һ㣬ʵڲ˼ǰֳȥڼҳԻɣҲ֪ϲʲôҸֶ˵㣬ɶɿ𣿡 
ðⷽ㣬Ҳʰòûɶɿڵģţ⣬ӣʣëǶ쳦ɶǶԡ 
ţǾͺã˵ҶˣҲĺͲģǾͿʼɣϹӡһָӣһ˸æµˣⲻֵģҴСܵĽǲڼһⲻзģԿűæµԹģӸҾҲӰ졣 
һٶȾǿ죬һǾڲһȣȻɶһ㣬뵽ڼҳԻıر֮϶У̹߲˾׼ˣײ˺֣ƷȻҲ֮࣬˵ˣֱȥţ⣬ĿûòϺзȼֺʡ 
ҿһӶԽ˵㣬ʵ̫ˣҹƾǼס죬ٶٻǶԲš 
ûϵģҶҲϲԻԲأ˵ס죬Իǲġ 
ҿŽı֪ʲô˼Цȴɵ˵Իˣ׷͹ˡ 
˹Цʱ򴿵ÿɰɵһ±ơ 
ʵǸرϲڼҳԷˣر˶ʱҾֻʱмҵĸоָо˲Ҹб³ԵֻͨļҳˣڳСϣ˯ŷҲһҸ֡ 
ڼҳԷҲʱ䣬һٷСʱҲõˮǴߵͣѣõĻؼ·ϵӵºͷ֮꣬һʰҲһҸ 
ɺгĻûӺȾƣʼʱҺ·һͰͰװơӺͽø߽žƱװƺȺƣǱҳ˼ƺͻ֮ɴͷˣҲ˴ںơƵУұ߳Աߺȱģĸоеķգž˵˸ԼͥеһЩ顣 
˵Ϻ֪࣬ǲϺģһиʮĽ㣬ҽ֮һֱûӣҵļ岮˵жӵģҰûжӣҰּĶԺܴŮȫҪֶӣҰǸʵˣԴ˾Ȼ˵ʲôĻ赱Ȼͬ⣬ʮҷֻǸŮ֪ƾǺˣȻȻĻϺջʱǺܼģΪΪѧ˺ܶ࣬һֱұҵź 
·κǺЦǰҪʱҪҲϺһҲôͼ޸ҡ 
ʲô˼Ӳʵ 
Ŀһ·ΣΪӦҰչҸĸҺҲˡ 
㣬·磬һ𣿡ʵ 
Ҳ²£ǲΪʲô滻ϷЦ˵ 
ҵ˵ͷ 
ɣǱ곤꣬ϣ˵˵ǵԭ𣿡˵ 
ǣҾǵԭӦúʹ󲿷ͬƿڣŵļʴϵõĵػַֻͨʽʵһ¡ 
˵ͷȻô˵ǹ˸տʼļˣûܵԵĸţ˿ǵķӦ˵ҵ˼ҪάϵʵǺðյģҪ̼ǳĴ̼ûԣһγɻú˷ϵԶȺͰĴ̼ǺΣյġ 
ӵ˵ͷҾҾܵˣҾԽԽµˣҾԼˣΪϹ컹˵˸̲ۡ 
ĶԻ˵һ顣 
·ζһۣͬʱͷС½ܽúܺãô£ҿƺҵڷǳҪмǲҪԾǡ 
ˣ˵ˡֹһںơ˵ 
һͷ壵˵ǰ 
Һ˼ͬʱеľ˳ 
ǲǣֻܵһЩĸţûôء·æֽ͡ 
Ϲ˸ʾ·α˵ˣ˵ɣʵҽܲסջ󣬲ֻԼļͥҵʱѾȻ׼ 
·νӿڣ˺ӣѡԭ£ѡ 
СʵȻǾͣ 
ԣʱǸƹˤľҿŮϹԾһҵĶˣ˲ʱ֪ҵĸܡ˶ټ˵ƵʲߣǵŶӻһΣŶ֮ĵѾʮ·ˣֻǽĵڶΡ 
Ǻң˵ž˾Ʊ 
ҡصһЦҵһķޡ 
Щȣ𣿺Ǻǣǵһͨ绰ʱҿǾܾġ 
ЦЦΪССʱ㲻ӵ廹ҪִһῴģҪǱ֪СµһģҺ׵Ŷ˵·ŬŬ졣 
ţͦ׵ġҹ۾ĽزȻ⽫ֶ 
߾֮¶ҵļͷžһ£֮Ҳһҹװúۣżţҡ 
ߣҲãӰһۣȴԽЦ˵㣬˾Ƿ̣֧㡣˵ŮüЦһ 
ĵʱʱǹر죬ȵһͰơƺѾϽŵˣţ˵Ŭ»ˣԴ˽ͷʾǵս⡣ 
ٳˣҶ쵽ˡָԼĲӱȻ 
ŮͳԱˣǵֻ˵ѡô˵·ʾԳˣĸ˵Ŭ£ʰ굽ϴҲͲСʱȫ㶨׼˽Ĳˮ 
ţԱˣǸûؼˡҲ˵ 
ؼӱֵĺܾȡ 
ؼҸ㻹˯ҵһۡ 
ʱڱ״̬ƺеԹѪ㣬һãȻĿңƺѯʽǻнĿ 
ǵıݶˣСȥɣ˯ 
ӿٿǿЦңһȭҵؿڣƭҡ 
һֵЦЦȴһļžƺÿ˶ʼ¡ 
ʱ仹磬ǿӣ˽顣 
ʵӻܸҴǳԻʼӾһֱţֻǶɱѡ 
Ǽҵɳܿɳĸ˼涼ӵҺ·˷ֱڿ߷ֵλãмλŮʿ 
˻裬˻죬ֳԵŵĸоˣһĿתĶŲ֪νĵӽĿڿ·ŵһͺܼٵĵӹǶų̂ 
·硣ҵ˹İ 
 
û֡Ƭӣ 
·ƺûзӦ 
إإеİɡǽӦ졣 
ǼҵĿһ̨ǰȽеĸ岥ŻҾⶫ۸󣬲ֲķ㣬ΨһĽҲһ㱻ԸϣҼѾ̭ 
㲻˵һˣǷšѵüƷĲҪŮˣҼңȫǸä 
һͲһaƬһȤȻǻĵģ̫Ӧˡ 
ЩεЦЦ˵Ǹصȥҵģƽʱ㿴Ǻǡ 
һֱҵĸоǺǿƺһŮˣ¶СŮ˵߾ѵһ 
ƬӽԷİ´һЩСϷʼһΪǣ֣ӵǵĽӴһʼǺԼİ£󻻳ɶԷ£Ĳ赱ȻǺͶԷµ԰̡ 
ҶڵƬоģ͵Ƭ˷޳ݷǳ٣ŻŮŰݵģһϤŤŤ˵ԼζʧȥѰҴ̼ͺдУⲿƬ֮ǰûпҿȥȻе㱾ɫݵζ 
˼һɳϾȻû˵ֻרעŵӻ棬Ƭӵǰλ̸ϷΪڵĻǶܿԻݣ޷ǾһЩ޼˽ǽΣϷʼˣѾظоߵŮ˺ô 
§סӵһ͵ҵĻ￴˿漴Ҳ˽ɷĻҵΪ䣬Ǿͽţп㸧ӽʵ̵ͦΰ꣬һִֻµ̽˽ȥûнְķΧֻ¶ĵطţʱ䳤ӾͳԲסˣԽʹҵּ֡ 
壵ķ㣬ζдãҸоµСܴΪԼֽת˸ע⵽ҵľٶԼָſᰴĦҵСܡ 
ҸоڵŻûɢľƾӿҽӼӵ㷢ϣ̰ζһ֮ͷСɵĶҲһе㣬Ȼӵһһһתͷסҵ˫ 
һ߻Ӧӵʪǣһ߽µŦһһ⿪ҵĶڵȵӷӦʱ36D˫Ѿ¶⡣ 
ӵҲûţҵĿѾ򿪣ҵСֻ֮ܺһ㱡ڿ㡣 
͵ۿߵһԷޣ˵Ŀⶼͣڵӻϣ·ε˫ָűڽǰදӸһ·δǱȽϾӼеķΣѾɷ׽ųʱŪţǿȥһЦ 
˰ɡӶ˵ 
û˵ֻö£ʱϰֻʣˣ״ҲȥԼ£¶ɫ֡ 
ʱӽҵõ򴦣ͷôҵͷضŪҾ̫㣬ɴһ콫ȥһܾе̧ͷ˳ƽѹɳϣϸ׵ĲǣӵһһǳǳļƤҽ⿪ĿۣĽţпǳһֻּ˳£ҵͼ֮Լ˫ִסߣƨһ̧һͽţпѵϥǴҽĲƿյĴǣһһ߽Ŀӳ·ŵһߡ 
ߣ૵˵С£ǻλðɡ 
˫ۣ˿ֿ˿ңһλãŲԼƨԱƶԭȽλãһƨԭӵλϡ 
ҵڶκͽܽӴϴũ֣Ϸʧܵһܳͷټֻ±һ3P㡣 
һѾ§סͶͱĽһ꣬һһ9꺢ӵĸ˼Ľ³̶Բ绹ûӵܰǺӵģʤڷɫѩףһӻй֮˵ƤѾЩɳڣǹ⻬̶˾̾ǸĸףҸǳһƤһʱЩʧ 
ô𣿡ʵ 
ҼװǱһۣƺ˵ĻȻյ˵֪ʲôмʤѩ 
Ժãҵվһǣ𡣡 
һϥľӼҶȹӵĽţп㷽ܶ࣬һͺһֻʣȹӺȴ֣һֻƵıҪȥ֡ 
֮¾Ȼסأô죡 
ᵫֲʧҵֱº֣ܿһԼȥ⿪֡ 
ʵ˵ͼͥ״ûжıܸߵֵһ˲ȴ۾һ´鷿ɫͷûг֣ȡ֮һֻ΢Щ´Ị̇ͷɫȻֻǳɫӻԲͦͷ۱˵в㣬ȴһζ 
ҵͷһöӣ˱ýζ﷢һ˿˿ĳȻᵽеĿУҵĿźͬʱȥҵƤַǳֻõ־ͽ⿪ҵƤһתͱ㣬ڿסҵ 
ٿɳһ࣬ӵҲ֪ʱѾѵˣԼ·θɵҶû֣ӱ·λУ룬ʱȸһ촽·ε˫ֱַǰظ 
С£ڿ˰ɡ·˵ 
ҪΪ顣š 
㿴Ϲŵڿء 
ǵģҵȷڰȥһߣСѨϷһ޼ëܸɾӦΪģɫǺںľľ֮ƫľָ̽˽ȥָֻ𤻬ȻǶˡ 
ǱҲѾСȫһ˿ң·һһԾһڹֵСѨΧɨţƺڸС׻ỬָС 
С£ҶС˵棬Ƕϲòˡ 
һΪӦ·δɳȫɿɳϣԼڵ˫ȷֿм˵խӰ΢΢򿪣ܿķ۸ʺ⡣ 
ӵıԵøΪΨһҲѾˣ˳׳ԣҵָĺԣ̽ȥ˫ҳҺϲƷŮԵĴҵĶͻأҪ̽ŮܷܲŻһϾɷԣҲȷǷ̹ȻܣǽȻԴ˲Уһ̽˫ӴôŮдкģһ˲Ϊֻ˻ 
ĻҪȷųԼеС̽ҵĿǻѰͬ飬ҵȻʧСڿĺڰ໥׷š 
Ǳߣ·ζڵϰͷӿضţݷһޱȵļȣ˳ҵĿ⿴ȥһһͷҿµŭĿУղŻҿнŪСߴʱʺĴҼӲȥһֵĴУҵҲţ˫ִҸ¸סһŷ˫ûӵĴҵĴֿһգ£ҹʹ˫ֵʳָĴָͬʱסδ͸СӣкʹͬʱϮĴԣʹ֮ʶҧסҵʹľһæɿ̧ͷңĿ֮¾ȻͬʱЦ 
·Ŀڽ̼Ѿ𽥰ѳֲסˣ˫Ѿ·ε˫磬˫ְס·εĺԽѹԼ£ľ߸ϵıǿЦڰһڲº̱һθ߳ˣ 
ҺɫĹʢˣһҵСϣֶûþ׼ȷҵҵ˶ڣҺȻ뵽ʲôɫֻԱͱˡ 
⼸찲ȫûͲˡ˵ 
漴ȻˣŮûһ̫ˣ˫ְס֫׼ͦ塣 
붯ȻҲ뵽ʲôתһԵ·˵ϹС¸һ£һһҪס 
һɷ֮һϸԼɷһһŮҪףôĻ档 
·εͷŶһŷĵ϶ 
ˡһŽļѹĦһ߻˵Ż 
û˵ֻǶ΢΢һЦƶ˫յҵߣҺһں룬ǵһ󽿴 
ѾӸ߳лعʱ·ΰڳɺɳϵƣһתͷÿȴ֮µһĨеۺ죬ٽĿƣö˿ûһ˼Ȼ¶һЦݣǺܿӰͱסˣ·οıӰ 
·֮ʾͷԼһʪǣΪһйɵɶһ߻ҪƫתȥɷǣȻ߼˵Ķܺá 
ԱߴһӵĽǱˣҲʼйض 
~~~·ηһϢСý 
һʾˬŰΪӦ 
    ------------------ 
4-6 
ǿƵɱҲʱ˫ֳסɳ˫ڵϣҴӺֱĸоϲģõȽϴ󣬼ÿһ¿貿βײᷢžžĽ߿ 
ͣͣһ£ȳŲסˡڳҼµײ֮˫ȴòģֹͣײ˸ɳϣ˫ȰڳMΣҰƨǰƣճһλú˫ϥȥסȣٴǰ˶ 
Ǳ߻֮ǰƣ·οˣѾſӵϣֻƨȻһһµʶȴӱס·ε˫Ҳסֱһֻɵܡ 
·һŴʱ»Ūӵ˫飬ʱȴŲϺһǣӶԴ̬֮ʵ˼ԭϲ֮Ĵȷܾ磬ԡϰ壬ˮԼҪ󣬵ҲԣҲ˶ԷŮ飬ʱΪ˲öԷаΣǵҪ󣬱꺣˿ںһò˵ڲԹɫǸ顣 
·οѾڼıԵ忪ʼ䷢ͳĺ°ڶƵԼӿ죬ӵĽҲԽԽԽԽ죬ڣȼһͻͻҲ֮Ҳ 
ڵĽǶڴڳʱȫ׶˴ŨŨľҺӦҲǴ˼ˡ 
ߵսûнѾθ߳ҲѾ̵Ľ׶Σҽ̱ɳϵ屧ɳϣĺɳĿ˫ֽסҵĲӣǵ̶ȵһһסĺ󱳣һסβþọ̈̄ѾʹϢˣ˻һԵӺ·ζˣҲˣû뵽ƽʱ㷶ʮĽҲôҰһ档 
ʵѾٽ㣬ôӵʱҲ׽кһ̳ͷԼһκ磬ʱ䲢οԱȽϳ־ãչֵȻĹƣ˴Ϣӵһά֮ǰʱơ 
ϹüֽҡŴ˵ݷһɡ 
·ŶһӲ輸ϳ˼ֽݸԼӡ 
ҵıˣɡ 
ǹڵָµһײɳΪģҵðȻγŪɳֱһֽƨҲγҵֽһ·Сȥ䡣 
ӻɳϣűˮճڶͷϵͷ·ߵＸǵһЦƨļ¾뿪վʱ򻹲ӵһѣ΢Цŵ˵ͷ 
·ͽһȥ䣬̱ӽӵ뻳УϺģҲࡣ 
·˵ɶأ 
˵ҵഺˣΡб˵ 
Ҹģ·ˡ 
ʲô 
ע 
ƺȤ˫ɳϸֻʱȫģʵǿ࣬˿ֱӰƵκεطĴǱӲĵذ壬ֻҪſϷйͿˡ 
·ǾӮˣҪȥҪ󲻸ߣ򵺾С 
û⣬·ȥֻһξӮˣҪҳwolfgangţš 
ӵɴ۾¶žľһƣúŶҪ˾һǧģҪԵĲİٶࡣ 
ҹЦЦţˣѾϴ軻˸ɾ˯¡ 
ʲôôģЦǡ 
ŶûʲôǴ˸Ի֮ĶġЦ 
ģɻصй𣿡 
˵˵ҹЦ 
ˣȥϴɣϴ·ԡˡ 
ǼңڷĹϵǸҲֻһ䣬֮ķԻһ䡣 
СװʱһԡһԡףʹռȻӵϵëڷŮһ˯£ſʼһΪŮ˵Ľһ˿̬ȡ 
໥Žϴɾ˯ºص˿ 
·Ȼáһϲ˵ 
ǰڷװҵ˺ܶ꣬ԳʲôĺܣֻҪĲֵ̫ģһ۾ܱ롣·Ц˵ 
ҶͶһҵ԰ǱȻģΪѾʮˣ׼˼ƿƿװˮҺ˵ˮ˻졣 
С£öȥѧУѧܰæ𣿡ʵ 
һ£ȻúӲμѧԣֻҪӳɼ̫ⲻһܰ쵽ġ˵ 
۾Ź⣬̫ˣҪٷã˵Ҫʮ򡣡 
ƲƲ죬ûô࣬ԶﴫģǱҪĴ㻹ҪģϾᣬܼǮɡ 
ȻļˣСŮһ˫ȭȸԾС£ֻҪҰ£Ҳǵģġ 
㣬ղžѾûˡӴضŬŬ졣 
ѵõһ죬æ˵ǲһģҪǿ㣬Ҳæġ 
￴ȥǽһ˲ٳţӵѧҵҲͷ˵·һƺֻǸ֪ͣⲢ·粻ΣֻǼͥҪֹģǼҵķֹǵ͵⣬ŮڡۼŮΪѧУ鿪ʼ̽ϸˣȻȻյһǹĵĻ⣬ҾԲȥʡ·磬Сô⣬Ȼǰ޽ɵϷһԼƤġ 
̸ͨ˽⵽·һҽе˾۾ƽʱҪȫܣصȻȻֻɽе 
С½ʵҺĽ㡣·˵ 
Ľʲô 
Ľǲþ־أΪӺ˵ͣĽǵᡣ 
ЦЦ˵ģҲűǴɣͬˡ 
˵ô˵ǽʮˣĥĶѾĥˣ˵´ϣʵĴϵû˭ΪԼŵģʱľֻʱΪԼĿֶš 
˵ʲôҲȻѡ޵ԭֻһ̵ĿԼĿ֡ 
ҳ˵ͷģҶҶ 
˵ѹյǰ˵ղŻ˵ҵΥļˡ 
أЦ 
˵ȻЩ˼ 
ôᡣ 
ҾСµΰ绹ãղܰ˵겻˼Ц 
ʵҾҲͦģϲǷԺô 
·۾һģ˵Żһںͽֵ̽ӣͷԾһ촽 
·磬ؾҪʱ֣Բᣬ̬һҪᣬҪʼԼǸˣ˵ǲǣ 
·ЦŶ˸Ĵָʾͬ 
ˣ״̬ܻûء 
Ҹ˵꣬Ա߾ͷˣλʿϢôˣ 
û⣬أһش 
ĺд㷶ŶҪ𷢺ʩ˵Ŷӵټ꺣ʵϵĲ߻ȴ 
ϻǷַɣСºϹȥԣҺС½ȥ԰ɡ 
⵹Щ⣬ұΪҪͬ°볡ǵһκ꺣һǴǵһλޣǾͽֽͬͬս˳ͨˣ·κͽȻǺ꺣һŶӵģΪǵķҲȻͬϾ֮ǰһĸҲͬһɳɵģû뵽ȴѡ˸صķַ 
С½𣿡ҷʵǲϲֻ̼ͬǾôģǴûһŴһϲҲԡ 
Ұͷҡĸ˹һ˵ǵһεʱʲôҲʱһŴϺһģʵҾý뷨ǶԵģȻǼҵȻðǵķʽͰ˵İɡ 
һۣ¶һ˿Դмɫ֪Ҽ֣һ˳ҵ˼ôɷ·ҲȻӦ϶ЩųģũǴʼǿҪԷ޼һ䷿ȻаȫͷɷĹǣδԼǱʶ뷨 
Ӻ·ȥǷסԣҺŮ˽ȥͬʱ䵱鷿ɫĿԣ߽ŷﲼõúǱ£һʮƽҵķڷܣżܣΣһԼռ֮һĵطʽĸΧҲŷȻһף˵ʵѾСˣΪ˯Ĵ˵һ˯ҲǴ´ģôô 
һȥͱƵڵأҹãȻ̧ͷֻһȻЦ⣬˫һ̤ҵ࣬Ӹµؿңһϵȥ˯£ҴʱŷȻյģ˯ȥȫˡ 
һߵ̬ҵ壬ͷҵĶУȻ˳һ·촽°ͣӣؿڣСʼҵߣһͷɲ󻬣ͽؿʪϵó̡ 
Ҳһһαӣڻǰ󱣽ȳֻǻΪûԼȥûУķ񣬽ʱרҵԱȻܱȣô9꺢ӵĸѾҺǾ޺˷ˡ 
ϵλûֹͣؿһֱ߲꣬ȻǴеص㡪һڣʱĽͺƵƬЩ츾ŮŻٸϾҲڻȦʱ䳤öˣ˵ӵĿڼѾ࣬Ŀ๦Ҫʤһ££˱ȵʮ˰һϣҰѳֲסһڣҸϽֹ 
΢΢һЦֻСèһ˽ҵĻҧҵĶ˵ǶղͨĽ 
Ĵһ£һ§ļ磬һϵߣźˡ˵žһ¡ 
ϧˣٻźʲôáСŮһ졣 
㲻ϰֻ˶ѣܶƯŮϵƻÿɬҧζã;ˣÿʱҲɬĹʵɿ࣬Ҫζǽ͸˵Ĳǻζ 
һЦ㻹˵Ҳֻ㻹ݵôˣҪҺСվһһٸѡ㿴ѡҵĻ᲻жʮ 
ǾҪȡĹ㷺ˣһٸͷ࣬ѡûжʮӶʮ굽ʮ궼Уҹѡܽӽһ롣 
˵üЦһѹҵϣôѡ˵ĿƵĶҡ 
һ˵ұȽ̰ģҪһӣҪһĴ飬˵ǲǺܻѡ 
۾ﶼܵγˮˣһµҵ˫һʪǣ漴Ϣ˵㻹ʲôһ͸Ĺʵ 
µһѹ£ӲƻӲڣһسĽҵĶȴһʴǵá 
ڲһɳܻޣ˵ķӶ˺ܶ࣬ɱ˴Сʱ˽ĵڶη䣬ʱѾһ͸ 
ҳȥ£ûϴ㡣һܲŵϵĽ˵ĵ˵ͷ 
˯߳ţԵʱŴŵûˣҳһ£ֻϱӺͱңȻҲǾһսġ 
ǰ䣬ֻ洫ˮԼ̸ЦȻһռԡңҷԡҵҲֻǹһ룬Һǰ˼ԡһಢԴţվſں׿棬ǿעȴѷſվˣڵ˼ԡ̫ӵǲûйţֻ·κӳվԡڣֳֻ·γϴ壬·Ｗ˵ԡ¶ȥͿĨںӵ飬ԡ¶ĲλֻĨһ£˫СѨȴصյĲλֻ˫ǰʹ࣬ݷرҪƵġ 
ӵͷе㣬Ħɦһ߿ЦһƿʹĴ֣·δӹʼӳϴϵԡ¶ǵڶ鸧ֿʼˣӱɦûǵطô㣬޴㣬Ǹɴ࿪ģ·磬 
·οȥصһˣû뵽ϷҸŮҲһѺֻ֣ЦһųϴʱӵͷһѻɰĦȥӵ塣 
ڿʲô𣬰һ 
һͷ˸ƣϴأ·û뵽ͦ氡 
æǰûӺ§ס˯ͷ 
˿ϵĶһһЦһƽʱһģҲǱС¸Ūˡ 
Ҽǵϴũֵʱ·ûСźɡ 
˵Ըе䣬ҲŲСԸܺú׺Խſ˰ɡ˵ 
аЦȥΪûҵļȷʽǲĿȵúܡ 
Һͽſһһ죬ϴǶûע⣬ȵ߳ʱһǰһ§һ˵ŻҵĴֻ̽ǰһһµĶš 
ð͵ϴ裡Ӽе 
ұһ漴ſһҪϮصģ 
ץԼԡ۵װһӣҪʲô˼ҿ 
ҳȥһѱסպ˵ 
һƴ߿˼Һòϴˣһң 
һ֣ǷùЦ 
ˣǻϴء˵žͰϽ䡣 
Ľһ 
ϹҲô˵˭û㷳°ûְȻͱѹˡ 
˵ҲǣȻ 
˵ȥϵ߽ԡ䣬Ϊǲϰߺɷ֮һϴ裬ҲͲΪĵ棬ǹ˲ȴ˵ˣɡ 
·߽ԡһԭղڵˮ£ҽֳֻȶҳղӺ·໥˵ԡ¶ĨȥֻǶЦЦδֹ 
㣬˵˵Ǵε𣿡˵ 
Ķͣһ£ֻ΢˼һ¾ָʲôˣʵеǴγ졣 
ˣ㵱ûʰɡҼջǸ⡣ 
Цһ£ûʲôȥˣʱһҷװó˾ܾ۵ģΪԭҪȫȥμӸչᣬ·ҲҪʱǵг̻ôʱûб˴˼һ棬ڸϲһеˣҾᱧԹңʵعͷҲҲǱ˴˶ԶԷȱػϵĻǾϵģǶʱǿҲײ˴˵е֮ʱҵĹ۹Ҫעֹ·죬ΪŲߣҲǸͦǮˣҲҶ˽⣬ҶԴ˶һЦ֮˭֪ճȴҡ 
˵ʱס˿ڣѾͿԡ¶ʱѻȥϴϵĭʼͿĨ 
һĨԡ¶һ߼˵Ǹ˱С6꣬۲ˣһμӹĿҲβСӺܺѧҲг徢ҺʱֻͣͣΪӴϤˣҲͶһ¶һЩܻͥᰲοˣһߵѣֱһγǶ˵ƣȻͷһЩ÷¡ 
㣿ҹֻ˵һ룬Ҵ𰸡 
ʱڸҵСϴԭĴһһڱ̧ͷЦЦ˵ԭΪһμ򵥵һҹ飬ûжΣҲûϹϾæ¼һ棬ǸŮˣҪҾͷֲˣҷϵʱˣȴˣҲҪжҵ壬ҪҵģҾˡ 
ʱôԼļͥ𣿡 
ҡҡͷûҲû飬Ͼʱ򶼿ѧˡ 
·緢ֵģ 
˵ͷСӿȥʵɿȴǸֵģǺù֮͸Ѵ˵˹˾Ľܣδûв͸ģڹ˾ˣǹ˾и۾ǡ·ͬ£Ȼ·֪ˡ 
·絫ʲôӦ 
ֻϴ࣬ϸֳһ˿ЦȻһϹ֪ųӦе̬ȿһζҺ𣬵һǰˤǽǰһֱΨǴӣֻҶȴЦǴΡΪ᲻ҪˣĴ㣬ף˵Ҳ֪߳ܣ˵Ҳ˼ͥǴû˵֡ 
Ϊڷ־ӣﻹ벻ġ˵ 
˵ͷǺܾԺ֪ģһֱڼܴȴܳٶۡ 
·Ǹˡ 
һ±ӣƺЩǵġ 
Ǻ˭μӻ޵ģҺ֪һ⡣ 
ôҲһڸǰƵŮˣô᣿ģ˵һǵĸܾܲסʮķꡣ 
أʳЩˣⲻǷϻ𣿽ûܸһ滻ޣ 
ʶ꺣ޣҵڻļǵ¥·϶ʱҶˣҺȻ֮Լ֮ǰж಻ҪصҾ͹ڵϱ·Ĵȿޣԭҡ 
·ԭˣ 
˵ͷҿޣǱſ˺þãҴӦԺҲȥԻ飬ΪҴȥнʮĹֱͥȥ³ϰࡣ 
˵䣬ǵԧԡһĹڳĻϴˡ 
Ȼ׵Цˣû뵽гһջһһϴʱ˵⡣ 
㣬ǴŻ˶ò̹Ȼһͱһߴ·һʵ 
Ҳڴ·˵žΰɣңѾܰѻ̹ȻϷ棬ǲ̲ʵúܺãżģͻк塣 
ǣ»صԣȻһѱסңҵؿ˵С½㲻˵ʲôĸоϲ㣬ϲǷԺ𣿡 
һɡں˵һ䣬ʵȽϲʸС 
ҵĻЦЩΣǱھܾһ˲뷨ܻȽ϶࣬ǲͱȽϴ 
ҽ˵˵´ȥҼӦûȽʡ 
һֱˡ 
㣬ʵͦϲҳԻĸо´λҪЦ˵ 
Ҫ 
ţһҪ 
˵˾һ˫صĻȴɵذһۣѾˣ𣿡 
һָֻԡβһֻ̽ȥأԲ֪ˡ 
ǽȻһסҵ֣Ϸ˷ܵɣ벻֪ڸ 
    δ
 7 
ɣڳȥ͵ǣеԥȻҳ͵Ӻͱһ˷ܵ飬Ǻͱһ͵ȴе㡭 
ȥſڿ˷ܵش鷿ĵԣͷܿ 
Ҷʱɴ۾ǾȻԼװͷԼ 
ͷһۣҽ˵ôȤʱǽķΪĳЩԭֻһôһ˾ͻ￴ֱҲܴ̼ 
档Եһ䡣 
ڵ豸ĲȽϤ˶ĵĻϺܿͳ˸ڷĻ棬ͷλǾӸµģӦװڿ컨λãбŴ󴲣ĺôλøȫ֡ 
ϵ˶ǳģ·ڴϣſγɱ׼69λڻڽ 
죬·ƽʱǺϲŮ˿ڡС̫رˡ 
ҼҵҪ顣 
˿ܿһˣʱ·νԼŲĿ£ֻͷŪ˼£ƺڰ·δȫףǴӻϿǸǺܼͦӵ̬ƺЩִţſſĴŪ˼µȻɫ 
С£Ҫ˰ɣϢһ·еε˵ 
еᣬǽܺ˵ĶԻˡ 
·ţɡ˵ת˸·ԣһȻŪһֻ£һԼٲɢĳͷת·εǰӦڰأ·ε˫Ҳûţһִֻӵĺԣһͷ˳ĳһֻΪԸΰ˫ذʱʱŷۡ 
СƽʱҪ𣿡ЩŹ֡ 
Щ̲סЦҽǴĵݸ˽ʱЩЦãģɱϹեˡ 
ӵŬƺЩر·εЩɫһϲæȥ׼ԼСѨûùˣһö׿ϲһĶˣͷСĵؽЩӲȵڣȻôȺ˶Ķ㼤ңǰһԺ黹˶Ľ·ɣɷˣ·Ҳ̲ס΢˫ȥץա 
ǺþӿٶȵʱȴȻͣ²ˣͷҿȻΪ·εֻ˳Ӧû侫Ǿһˣеգ·һεı顣 
С£ҪϢɣϿܲһΡ 
ҺͽȤһĻЦˡ 
㣬ҾһУҪһԡҴӺ⿪ϵ˫ͬʱϮȥ 
Ц岻ҵ֣Ȼת棬Ц绨ĿңͷһǣȻǻ´ǾζôȥһҪϵŻʡŪҼ· 
ұ˵ƤһЦҲãȸԺúϢһϰɡ 
ƺһлҵɫҲû˵ŪҲԡۣϵſĲ˳ȥ 
ٿػ棬ﴫƵᣬֱӴҶеֳӳ٣еӻڲĵĶŪ·εСܣССľһ£漴ץ𴲱ߵԡϾȥţ·ϵıӸס 
űˣҲڻУЦŰһߣС߶˼䣬Դ룬漴˵ͷ˳ȥֱ¹ȡһ˯»ϵԡۡ 
ôˣСô˵Ů㶼ˣԼɷ 
㰡ٺóԵĶҲóԵѽ漴εЦЦ 
ʱĿԷҲˣʾӣҹص˼ػתȥţŴһӾ̲סЦֻһͷɥӣԡ۵ûϵϣƬ½ô⳨ţֲֻֻڴǰͿµ·ʱİڶʱʱ֣էйȴں 
ô˴ˣһӡҵЦ 
ӮˣҪƷˡ˵ԹԵ߽ǼһףͦãǼҲôһ°ɣ 
ұԾ˼άÿЦá 
ǮǻҲ׬˰˾Ǯأڴһǻʣһأʲô 
һӣһ˵ǿһΪԼأ˭֪ϴ·翴ҶӲ 
˼㣬ûϵ 
ģбۿʵ 
Ȼģ˵ڲʮ㣬ҹŸոտʼˣ˵ 
ҶϻĻл᣿ 
Ǻǣ˭ôǵϹŪ 
Ҽô֪ģӺɵĿҡ 
סЦ㿴˵Űһߵԡ 
ӿػѾϨ˯ķ޶ˣ۾ɵϴ󣬡ȫǿˣ 
ǿЦ˵ţǿǳ̬ٳ 
ڵˣҲˣΪ˳Զ˶ˣ 
̲סЦҹıǺˣҲҾ޸һ¹ɡ 
ôģ 
ʣµһҽˣŪС˵ͷһ¡ 
ģ˵һϲʵ 
ȻϹʲôʱƭ㣿 
̻һĵı鿴ĵ˵СУͽͬǼΣ 
ӵݼ̫ˣһʱ䱻סˣ״һƵڵأһ³ҵԡۣԼԡ۸ֻϣһ͵ſϣ촽Ҷ⶯ţ 
ȻԾҪȴһѰס 
ôˣ 
ʵĶѧģ 
ʲʲôУӻװɵ 
װɵղե·Ķѧģʵ 
Ǹš֧֧ᡣ 
ʵ˵ǰɣ˯ˡ˵žҪȥ 
˵˵Ӽæ˵ѽֻǲ̫˼˵ǣǴθʱ򣬴ŵAƬѧġ 
Ҳù 
ţɳϡӵϸӬ 
žһӵһαһģӲСоȻһβã죡ֲÿôʰ㣡 
С죬ίίƨɣԭڵϵ˫Ȼ˶ˣڷ޼Ĭû־ҵС׼ȷҵ˶ڲ˽ȥ 
ŷӶǺĲ̫ȣҪʱǰƽ⣬Ҽ˳ɴ˫֣һܷĴ󵨵ؽȫעеεİڶϡ 
        ------------------ 
8 
ƵѶеߣӵİڶȺܴ󣬼ÿʮʮ¾ͻ᲻СҲΪȴ󣬼ÿζĦͷָҴǿҵĴ̼С 
ôǵǲĲһߴϢһ졣 
Ϊûһ˵ھ͵ЦǷ˼žôҶƨžһ£ôҵĶˣ 
˵žס˫ţһҵϣµظıѹϣϥǼؿڣȻԼڵһһһϡ 
~~~ôҪ˾ˣ~~~ 
԰Ҿƾʲôôҽ࣬弸Ť海£ȻһĹӱŪɦҲҵþȫ˸°ѹ档 
ﰵвãʤҪˣʵ˭˭Ӯ˭ҸνĲϵͲǱݷҸƹܼв׬ǮȫԼ֧䣬ĹʿƽʱڳĽǶֻ֪һû뵽μ򵥵ĴĻἤĺʤģҾˮˡ 
ѹʹ˾УرĵӦ֣ʱǰҡʱһζżĥһתȦȦҵ˫ס˫Ϊ֧ţżŪ·۵ͷȴҧס´ҡβȷʵĹֺܼܾãҸоҾҪزסˡ 
ΪȻйıԵͷѾ˺ˮͷ棬ȴһ˿΢ЦһջұûӲţͦϰһѱסշΪ˼ºһкǧ 
ϹáӺסҡ 
ҺĶˣ 
ǹҵġ 
Ǻǣеġʳָ°Ϲһ£ȥϴϴɡ˵ҪȴһѰס 
ϴˣҪô˯˵Żҵͷ 
ƽʱҪɾˣôˣ˵ҶȥˣҪһ°ɡ 
ˣɡĶ˵ 
ҽ˵ðԺٻУСĵɡ 
ҪԼԼ֪ѾûʲôˣҺͱ˶Ǵ׵ģǾԵɣ˾ˡһĶ˵ 
룬վǲԸȥ˵ͷģ׷˯ŶǹСʱȥϴɡ 
Ӷ˳ԸȻܿģε§һ 
ڶǱѵģùߵֻʱ6࣬Ӳߣĵ˰Сʱȷҵľ֮ȥϴ裬Ȼӵ˯ˣǺȵĶ٣ҲҲȥˣǾ͵ȥɣҵʮӻڼ˯ţǱĸоĺܣ 
ߵſȴ沢ûˣϼҰҹһĻֲͬնȰʵˣ߻ط;ſվһȻϤϤ˵ҶϤǾŮǴŽֱֲŶ룬ҶΡ 
ŵܻؿԣȲذսĲ򿪵ԼأϵͳӣֻһҾϤ˲ʽͬͨ˳ 
λڷĿĴˣ˺ʾ·ΣŮ˾ҵӣ˶ֱڴϣӵ169һЩĺܺãͷܺãںܶ˶Ϊһϣʱͷ·ε߿ȥ࣬վڴϣԾ߶ѾףͷλѾ˶٣ؿ˵沿飬ʵҿǵı飬Ϊܽ໥ڵΪڽǣ׼ȷ˵ӵǡ 
˶ǳģӵһӱ˫ѹ·εǰ˫ֻס˶ԷĲӣںɷӵһͶ룬·ε˫ıͣ߸ӵıܳܶʱǱ۾ģ·οȥҲܶ顣 
ͷȵ˷磬˵ĴϢΪ빻ֵܿͷ໥ 
ҿЩﷺᣬҲǵʲôʱͱǵͶҵһֱиִǾ໥ϴϵĿУǽǸĻõϵ໥ο壬˽Խʥ 
ʧʱһ˫΢Сҵ壬һһŮôʧǵģ 
֪ʲôʱȻ˷ߣ̫Ͷˣȫûз֡ 
Ǻһ΢ĴУǳҲǳģҲóһ 
Ƶҵǰһۼػ棬ӵǻڼģӵĶ˫ǻҵĲزҵؿڣ΢˫㴽ҵϵһĻ̼ûޱȣһסĺؽͷѹңƺһӭҹ̵ǣ֪ҵĶȸڵ·θ񱩣ʵĴͷһҵ˫ڴŴҲûϢþֽͷٴתȥ 
ҳػ棬ֻ֮ҵӵѾˣʱ·λվڴϣȥĿǰڶͷ·ε˫ӵͷ쵱СѨţҵĽǶȿƺÿγ嶼ȫ룬Ȼٺݺݲ뵽ףƺܶȲߣֻǼ¹;ҵؿҰиŻ 
Сû°ɣ·¶֮ɫȴ˰ּС 
ҵһע⵽·εĺܳѹӻ˵ҵĲԻѵ·еʱûеΪıҵĳпܰɣƵϿӦûҵĴ֣Ǹղ³ʱȷʵܳһ硣 
·ٸŻԲͷƾɷӡ 
㡣ʼͣڼػǳѡ 
Ǽţ֮ǰһҵʼնڸղһĻЩ黳ӳǽĶЩ³ȴʼһԣûжҵԴ³ʾҳҵŴ⣬ʶذӵǸ˵ӣǰǵλ 
Ȼһ˿壵ѪζҵĿУǺԵǱҸоˣҵһӦǲҧԼˣһ񲻶ԣȫûһ˿ʹĸоѵҳѪˣǽ 
        -------------- 
9 
æɿڣѾǵýʱ۴ؿң΢죬˫Щף촽ڲи̫۵ĳѪ㣬ҿﲻЩھΣЩۡ 
Բ㣬̫³ˡЩε˵ 
ûµġ΢΢һЦҰӲУƵһ 
һĿһٴιע˼ػ棬ӵŬڼǲЩˣֿŪ·γڼ仹ͷȥ̼һĹͷϢһ֮ٳԺ£·ñֱٴαӵͷ 
С£Ҫˣإإ 
Ӳδ³Ǳ۾ŵ׼ܼһУҵͼһ£׼һʽ䡪ڱ 
Ͼ͵ˣ·ԭ͵ٴαñֱӵĿһɹɾҺӵıƺЩʹ࣬ﺬһҶֱ·εɳӲɴɿ죬Ϊ˲ľҺ©ֱս죬﷢ص˫ƴȻʲô·Ӧǿ˼ˣæüֽֽ°ʹһž³һѾҺ٣·ѾΣ绹ôЩԾ 
һĻԭΣѾЩ͵°ӲСѸڽϸоһ㣬ӿٵûҪδҵȷʵϹĳֱȴǸʤһûбֵúɡ 
ǵһ֮ǰЩ̬ķʽһʼЩų⣬Ҿϲÿβ嵽ڵĸоϾǻĳọ̇̄ÿ鵽ᴩֱ﹬ĸоǿڽʱȴҵƵĸо 
Ƶ³ҺҲƵ뿪ԣһȻһſŹŵӦȥ䡣 
Ĵ̼ټϽ߳ĿڼͿҲЩѳֲסˡ 
㣬Ҫˡҧгݵ˵ 
ֻһ׼ӭҵıҵӸողűɷһ죬ҲͲĽĿڱ 
ͺ֮Ҳ˽һ죬վȴûȥֽĵңƬ̵Ķֻ֮˸ʵĶȻеľҺȫˣ 
ſȥ򿪷żվſڣŮûж໰ֻһĽӽţţ֮ƺʲôԼ 
ӿųվңȻµ˽ҵĻһǣҽס˿ǷѾɾ˱˵ľҺ 
һߵʱӶߣųȥ·ʵߣ滹ͷҪôΥҪô·ųȥתǻȥ·߳߶˵ 
õ֪ˡ 
С£ļеӲƽʱϰģȥС½ȥãúܶࡣ·αߺ߶˵ 
ŶҾ;üʹϹʱ࣬ǵʱܻһ㣬һֲˡ 
ǱϾרҵģרҵʿ 
˱߳ͱ죬ǼѰ⣬˿ȥһҹ糿Ǿ˶ôҵĴɱǺεʴǣ 
ͺܷʢǽְģ͹·γȥģСǽķűģҵθ̫Ӧ࣬ص˹óΪ׼Сҳԣûôźһһι͵͵٩һ˾ȥܵһݺݲһš 
ǺܻдˣͲ˵ˣǸ˸о崺Ůˣ˵ũʱΪŶӵʵʸˣҵӡ˵ǳ˽½Ӵ־ǸĵˣŮ֮Ҳǰյǡô÷ŵʱŵʱҧ촽Ҳһԡ 
·Ȼ࣬ȴǸ̺ܸߵˣʱе˷ܺǲεģںӽļʱȴҲǳʿûǿȻ߾κβԸ£üϲôԼ˵ӸоãҲûΪҪҴȴΪҪ׶ʲô 
ǳ緹˰죬ҼֱĸоҪ绹ҪȥҳԷǾ͸ǳ緹ˣʵĸĸźҲҪػϺеæġ 
㣬ҪˣϰŪʵڲ˼ǸǺǡҸŽߵЦض˵ 
ĹĵؿңСǰһ˵˵ûõǸ㲻ǰɣ漴ֻһı飬ҴϷɿһǣϵĽĿʱӵģС°ɣġ 
þȲѣʵһʼҾ;ЩΣӶ·ΪЩΪʲôּȫӵΪ˿żʱĬ˵п϶ԭ 
ǻصֻʹСһס·εĲӣڽž·紽£·Ҳһ£ֻһ򵥵ӵȫͬͽָɲһȫҪԷԼּ顣 
ȥúõ壬ȡС½׻׻̵ 
СÿģٴһǣҼװԴףһѱվһЦĽһǣ˸Լ´ټ 
һ·ųԺﻹڻŽ˵ĻϵǸʱӵĽĿôĿʲôأԼȥӣȴ֪ôӺҹⲻʣӻ᲻̲סԼҡ 
һ·ڵȺƵʱתۿ˿ӣֻһȤңȥɴ˸ȵͷɱ 
ǲлҪѽװȵӺֺֺЦ 
ţϳԱûûػش 
ӱһһ٣һߣ㲻ҲҪ˵бѶ 
̲סһЦ 
Ц˵û 
ôܵ 
ǰʵǼ֮Ҿ֪㲻ΪҰġ 
ʵ֪еǼ¾ũֺʹ־֮䷢Ǽ£ʱΪ˻׼Сؿշĳͷ飬ǴİŵòᣬºҲǺڲѡ 
ͽʲôʱͨģ 
ϲҲǾ˻ǲܳ׷ſˣ˵Ҳ֪˵˵ĴȻʲôں뿴ǲ£ǲѾһʲôںˡ 
        ----------------- 
10 
·Ǳݸҿģ 
ΪΪʲôվôߣ 
һϣֻܼʵô֪ʲôʱ 
ע⶯ˣǾͿʼˡ 
ҰһۣݵͶ룬ǵþһ 
ʵҲ·ҵġ 
ǺĿڱأ 
һʲôûеģȥֻܽܵˣҲŲҪߺء 
ҿ㱻ÿˡ 
ǰǵһΣǼĺܣԼƾͺöˣҵʱżˣⱲ㶼ûҲ֪ʲôоȻʹסԼ³ҪȥĻ첻 
ƲƲû˵žרڿ 
Ӵյߣһֻ쵽ҵĿ¶ҵСһѣҷɲ̤ϵĽһ¾һɲӾһ 
ּҰһۡ 
ӵƤƺ˺ܶ࣬ٴο 
㲻¾һԡв 
ιһЦ˵ϿʱĻʧأǲǿҺ˼ֵֹģ 
ѵûи죬ĬĬص˵ͷ 
Ӽ֣Ҳ˼ı顣 
Ϲ 
ţ 
ǵʱͱ˸ǵԶģ𣿡 
ҳһЦڳһֻḧһ£˵öԡ 
Ҿ·ͽԳΪĿǰѧϰĿ갡ʱĺܷŵĿǸǺõһͿһǾģеĽǡ 
ôڲҪĽˣ 
ѽû֪ҲǸ˼ϹϽİˣ 
ţ԰ 
ҧ촽ûˣһ𾪵ı飬漴ֻһĻЦ˭·翴˧һЩأԺҪϸ˳۵ģ˵Ҳˡ 
Ҹһ£ҵֻˣϺҿɲ޵㸲ǵͷ¿Ӵ绰ϳϵͳᡣ 
ι 
ιǵ졣 
Ŷ㰡ɶʱ򵽰 
ҵϺˣҸüҵĵַɣȥ 
ҲԼȥˣҽȥҳԷĶҹ㡣 
鷳ˣԼȥɡ 
˰ɣϺҲ죬ˣ㡣 
Ŷðɣںվճ 
㲻ϰôϺվƱ 
ҳϢؼ˼죬ҽǴϼҹġ 
Ŷû£棬վҵ˴绰㡣 
ת˸ֱŻվ·ϴ˸绰裬һȥԷվܴһǳէϤýͷܻᵢЩʱ䣬˭֪ĻҪȻڵ³ڴңһϾʹӳڴߣͣҲʡˡ 
Ǹǲǵ죿ڳս³ʱָǰ 
˳ָķԶԶһٻӰһɫг£СȹţӦȹӣ΢гһֻ䣬ȫһʱ˵ӡ 
񰡡Ҹ˵ͼŮתͷһ֮£ģͦزЩϤӣǶ졣 
³ƣڵ¿ռرۣӻҡ³֣Ц绨ӳ 
ۣ㣬ûҶˡҹСֵ˵ 
𣿡첻˼סգ˵λȥ˵ˡ 
ǸŮСһŵ˵ 
һ죬ֿЦˣʮŮˣԶˡô˵ǱôŮгɴŮĻŭš 
˵ôˣʣǾǸÿŮˣһμʱµĿŴʵܶŵ㣬ڶμʱӷͷԼصʹȻرչֱ֣μ棬ĻױɣƫȻķԼˮ׼ߵĴ´ֵʸһ¥֮ǰѾȫˡ 
ʮŮ˲һֳڳһܶ׷ɣЦ˵ 
һЦһģȻǴδ˵ķǵ 
㣬˵İɣиëʱƯŮ˵׽Ŷ˵бһۡ 
õģԭȥüҿһ¶ȻһҳԸģ˭֪ȴҪȥǼҲ䷹ˣǲ˼С֣һ̳ͣһ°ɣЩúͱø 
ǧ㲻뱻ǧɶҪʵڲ˼Ǿ͵˼֮ˮɡ 
εЦЦȻͷ 
λؼҿĸûɧɣָȻǴգˣЩڣϾʧһǺܲõļ䡣 
һЦҸˡ 
һ뵽տ϶飬ֻû뵽ȻôͰ쵽ˡ 
ô죿ûΪ㣿ʵ 
ûӣƲһֲҪȫ˵ʲô֪ʲôұƼ˴һдĿ˵仰ģеľβסġ 
ˣúʱһˡ˵ 
ҵģǰʮûججģ˺ȥɸߣҪΪԼҲͨӾһۡ 
ʵ㻹ᣬȻҪΪԼˣǾٺúҸ㰮ĺ˰ɡ˵ 
ȻһЦллǡ 
ڵĵֿģ˵ڹúܺã¾ְ˸ϲüңʵ˵׷ǹʣֻϼҵһԶϱڻˣ֮ǰʶϼǼĴǽս꣬ºת߹֮ôշȭͷӲ֮⻹ڵ鱨֧֣ʱֱѾѵ쵱ϼһ׽ˡ 
Ҹ֪赤˳ٰüҵԶýȥϰ֮࣬¾ҪȥԺõģҺ͵קŰ軹ǰϰָϳȥ򼸸ˡ 
죬ǱôԷʱѵ߹еʵ 
ĺܺãѣҲܷǳչңѾǰ鳤ˣҲȸսȥʱǧѿ顣ҪϰסǮ˵Ӱ㣬ҴûоôĳʵǰҵؾǴԶȥسֻϰ࣬һǧǮȻʼˣһµǧһ 
ҪллǸѡ˵ 
һֱϵģлأ˵Ҹ˸ô׵ˣڼֱĵҪСŮ׶԰ˣһѵء˹Цȴߵõͷ 
        -------------- 
11 
죬˵½ѾûϵˣһıãǻԼˣҲԶԺǵö߶ŵ˵ 
˵ͷţһģ챾ǳԷģ䷹ˣ´һϡ 
Ц˵ʲô䲻ģ˾Уˣϴ֮½ҷЩʲôλؼû˵ 
Ұ˵ߺ½ܰʳ½ǰ۸ӣһ٣豨ˣܰ类15죬˵Ǯҳ׶˹ϵλȥûȥˡ 
 
˵ڹˣҸһô飬ƲһֲҪϣв˵ҲӦ¾Ͱǰĳ¶˵ȥ 
ߵ˵ 
Ҹ˵͸Ͻȥ˵ҳ׸ԺͲûˣҲҰɣǼ㵳Աȷ־ȻҲ칫ҳȴĶвˡ˵ŴӰóһ챾ĿĴ֤֡ 
찡֮ǰҪ͹ȥ˵ټû뵽ıĻ¸ңĺ˲𡣡Ե̾ 
ѽǱˣҶҲˡ糺죬˼˫ס 
ټ򵥵ļСʱһֱǷ͵һصҼң֮ǰѾ绰ϵ˾ҼҼϣСѾͷڽҲ㽣ʹӾƵ˷ţȻǵ˼ſڡ 
澧͵໥ܣʮ꣬Խƣûе죬ΰžȥϰ໹Ҫֱϵҵλѣڵĳü򵥣ֱӰŽ˵ڵĹΣžȥֱȫ̡ 
컹ھǲҪϻҸĸһԸ뵽ȥ̫ܶ鲻ðҾлˣԼǰپһΣҲͲټˡ 
ɫʼͱò̫ãҪ꣬һꡣ 
ɣ쿴ȥҪ´꣬ǳ˻վȥкܳһ·겻ô򳵣ҲƱˣҿǹȥɣҲ̫Զ 
Ҫ̫鷳ˣԵġ˵ 
ָô˵ǲǣҹ˵ 
ĸԱȽ˵Щų֮ǰɷҪʱ˳ܣȡֱȫʧȥң˵Ȼ򣬵ǹһЩǺѸıģÿǵĺһܳϻ̳ϿֵģԸܣҲҽܡ 
ҰףҲֻһСϱģҵĺ⣬ҪһȥģʵҲȻģǸϲֵģһ˴ڼǲϵģǺɲɵľ׼ǰӵһϵľ۲룬˵Ǵѧͬѧۻᣬ࣬߰˸ˡ 
ʲôۻ᣿֪̫ͨû˰ɣҲ˵ 
ͷֻøҿʵ˼ǰͷˣһֱûע⣬ֻҳϯ 
ָһͷҲ̫ûˣˣȥɣȻǻݣԼԵ㡣 
ڼһͽĵˣȰ͵ǵľۻص㡪һ꣬ȻŮֱݡ 
һֵиˣ·һСʱʱϸ˹ԼϵһЩעȫʵҲֻ¶ѣһʦ׻׻̻Сʦã󲿷ʱţżһЩԼĵ⣬ͨЩʱĽӴѾǳˣĿĵٲȻѾһԺýˡ 
ǳˣָҰѳֱӿҵλѾ澧ǰͽڵĴһаĶ˳ҸʱֻǸ˺æЩ 
Ϊڳڼ䣬ҵλѲڳûа취һµ֮꣬ȵȫٺѾˣȻ˴꣬Ԥ˵̨ܵӰ죬ʮ·ݵ̨ɲ 
ΪԭǷʳԭƻڳʳպһ٣ȵһǸʱѾߵˡ 
ιţڸմӳһСʱɣ㻹ϵطȥ㡣Ҵ˸绰ӡ 
ڻڣһҪȥktvҪȺһȥһɣҰѵַ㣬㵽Ҹȥ 
ţҲãҵٵ绰㡣 
̨ûʲôɵģʱʹСʱССʱŷҲƺˣس̵·û˳ٹ·Ϊʵʩ٣Ѿ죬Ƶİڶ˲ʵǲõ粣ܼȥˮһӾͻµˮʱʱģεܼҸоͷۻķҡ 
ÿһܵ͵ĳǰŲҹĻѾ£ǰ۵ľһƬɫβƣһ֮ǰȫ̵ʱſջĻշվ 
ţôҲŸյţǱߴʲôʱ 
Ҳͨӵĵ绰 
ڳأһСʱܵ𣿡 
绰ӣйǺһKTVû 
ãˣ·ˣ 
һ˴еһüе谡 
㣡ڸϹ绰 
ӴӴӴһ塣 
̫裬컹Ҫϰء 
źõģϹҵ㣬һҾͽ࣡ 
绰Ҷˣ֪Ǵźԭܾ˵ǻе֣ǺȶͷżЩᡣ 
Ϊ£ӽӻȥԽϺЩӵµ·ҵЩꡣ 
㲥ｻ̨ͨһֱڲ·ֻ̨ǲϺʱ䲻̨̫˶ǿȻС֪ǲǱ̨ʾҸоķ֮ǰСһЩҵļȵ⡣ 
ڷ꽻ӵ·ĥһСʱڸϵӷҵĵַһ̳ڵĺܴʽKTVҰѳ̳ͣĵ³ͨӵĵ绰 
ãĵ绰ʱ˽Ժٲ 
üͷҵǵôԱܼĵطʲô⣬ֻеջҷ̸ϵĿĵأȴòӵ绰 
ٴһͬ 
KTV¥Ƕһ㣬ܴòרŵĵݿֱʵڲ֪ͣĲݵҾһȵһ¥̳ұĵȥktvһ·ָ绰򣬵ͬ˽еˡ 
̳ܴ󣬵ݺܶ࣬ʴԼҺò׻˽ʮӲŵִktv˵ǳһ滹Ƿ꽻ӣ˿赲סһſŲֵģktvԱн׼ؼϢӭ칤յģҲпΪ첻ϰ࣬ԾŵӲųġ 
        ---------------- 
12 
˸ɳ¼绰˽ҸоüǵҺûжһ䷿ţһٶ䣬ҿûʱҲûȥһһ俴 
Ӳӵ绰жֿܣһշʺΣճ̶˸򣬻ûֻû֣˿˲ܽӵ绰֪ʵǵһܸһЩȻӵ绰ӦǻûҾðɡ 
ֻСվûҵ̫ãŰСʱҿһȺ˴˳һȻӣһȺһ8ˣŮӲ̬ЩȣӺ˲پƣ־Ӧûѵģ˵ЦһеĺȻһ§סӵļ磬С˵ʲôЦһƿ༸̷һЦ 
ʵŶĳõϹȻŶԱһŮЦ 
ʲôϹҪǲȥǶǷ䴲󡣡Ǹ˺ٺЦţĿ⿴һˣһЦ˵Ҫȥ¥ӡ 
ʱѾ첽ӭǰȥĴּٴδӼʱֱֽۼܿ˳һѽӳߣڳ˶һ㶣漴һ뿴ңƺȷҵݡ 
ɨ˼һۣвǺơ 
ôҵ绰Ҳõضһʵ 
һڵ绰ء˵ŷֻֻһͶ߼˽еĸ˵ֻˣ 
һԻ֤ʵǵĹϵһ 
˺ˣ˼ƻʹˣɢ˰ 
˿ЩΣϾҿǸղŵĺ 
ڳ˱Ͼӵͬѧѵþһ̬ٳҲģӲûܵʲô˺ҲСˣԸʹ˵ΪѣһһЦݺ˺˼׼뿪 
㰡 
ʱһŮʶػͷһֻ֮Ů֮һʱϸЩ졣 
ôʶЩɻʵ 
׼뿪ļҲΧ£֡ 
ǣʹԺļ䡣 
û죬ҽԺŮЦŶʹ˸ɫġ 
ŶإإŹӣإإҼȴǲ֡ 
ҽѩһǵ½أû뵽ôˡѩȻҽ 
ԭǳУϹ̫ˡѩ˷ܡ 
Ϲʶ 
ϹҵĸͬѧҴСȥҽԺǷ޴ӿҲû뵽Ȼͬѧ 
Ǻȶˣѩһ£ɤ˵㿴鲻ңʶˡ 
żͬѧȤʱεΪֱǢ 
8˳ktvһѲշֱѩסǲԶټĹϵҵȻҪͻؼˡ 
Ұ׼ʲôꣿ 
ҸŹ˸绰 
إإʲô˼ûףʲô 
СӱҸͿˡ 
Ұô˻ôºŵģЦö˵ϣƾĶԸ޷Ŵˡ 
ҽ֪žȻǴѧͬѧǽ첻ǾۻڰŸͻʡˡ 
ŹԴҲǴ⣬Ǽû򳵣ѩ׼Լ򳵻ؼҵģŹӵҵ绰ʱѾ׼ˡ 
½ϹΪʲôҰѩҲһı顣 
ΪһУ˻ᣬŹǰμӶܱʦ˷ģ˵Աֳ˵ʱԭģ߶꼶İ׷˴սǹˣһȵƺ37ŵĶŹͬѧٶ̫ˣֱһƥֵҰһ 
Ůһ㶣漴ͬʱЦССĳҶĤ˵ġ 
ʦҰͦġѩ˵Ż̿ 
Ϲ𣿡µʵ 
ǼϵõǺųްģҵȻС 
ʲô˼ͬʱʵ 
~~~ҵûôҽС˵ص绰ˣһŹ 
ι 
ι䣬ǵĶˣ 
һ֮һȸղŸЦҴ󾽣ֻôæŹ˵˼͹Ҷ˵绰 
䣿Ϲ䣿ѾЦÿˡ 
ǳƣֻǳƣʵҵŽмӷè 
ŶӶЦװȥˡ 
ѩҲòȥҲˣҲЦˣ˹ɡ 
ΪֻǿЦģ˭֪ЦϽʵʵһ£ⷢŵ 
ҡҡͷ˾ƵŮôûߵ˵Ȼͷһ˴˿ǰô裬ղŮŮһ᲻ֵģ뵽ﲻЩ档 
ʱķѾСˣ·ϵĳҲˣǼһ·ͨĸϵŹҵСҰѾ¥£һӴҳһ˿ԹǸȴǹУѩںŵҲðСܳǰţ;лŹ˸к 
֣͵ˣСˣһԷڼʻڸųŹ˵ 
ŹĿͣһ˵ðҲˣĩôǡ 
ðҾͲˣˣϵ˵żݳ뿪ˡ 
̫ˣҵĴѧͬѧȻ޸ĸͬѧʱôҲ֪ 
˭ǾۻһֱҪⱲǶһ֪ 
ǵôʶİ 
˵СȥҽԺġҰľԭԭ˵һ顣 
ȴץסеһʣ˵ĵһӡǸ裿ô˼˼Ӳؿҡ 
Ұһ˵ͬѧһͲ̫˼˼ˮϹҵͬѧĸһ𽵹ͻƤǵö಻ڰ˰ɣǡ 
ʲô 
ͬѧԼϹȥСһЩ˵ʾƵһۡ 
ߣҪ֪ҾһȥϹɣ㡣Ӷݺݵصһۡ 
㻹Ҷףұ˰죬ڹʳöԸģһ·ȥ㣬㻹ҵ绰Сʱų˹ģ˵ûɶԲҵ£ 
һ׶ı鿪ʼװȣ׼Ҳƹⲻ绰 
㣬˵˻ 
ŶĲǹģҵֻ棬˭ҿЦɾˡ 
һֱûӵҵ绰Ҳ֪ǶҲ֪绰ңҲ˵׼Ķ 
    δ
13 
̫ˣ׼˴ô绰ѽѽǲ֪˶ෳǸԼϹŴ绰һԱ壬Ȼɸմ绰ģһӱ˴绰Ҳ壬ǶٴģѽϹˣԵ㶹˵ҵַظϣȥ˸۸ҡ 
Ҽװһ飬˭ϡôˡ 
˵һ飡˲Ӷʨ 
˲Цˣ쵽׺˶٣ɫһʵ 
ӺһҲ֪ʼǺơƵģСƿϲƿɣȻ֥ʿˣҾͲ֪˶ˡ 
ҿһۣ· 
ӵԱһ£е£ͬѧֲǽеĹ 
Ҹ绰ʱڽˡ 
Ŷ˵ǸѽǶעǺȾƣ֮ǰ˼Ѻ˲еΣȻие˵ŮĲȿһ·ֲǴĸҴﵽֲ㡣 
ɴ˲뵽֮ǰ绰˵еֲǴȷǵʱͺȶˡ 
˻˼ҹġ 
ӱʵе㷳ˣǽžƾˣƢ˼ҹҼ磬ֻ۾Ҵ˼ҵıˣҽϻһľҺأϾôˣ˵˫ֱأתͷȥˡ 
֪ʵЩˣֻܶԺȰһӴһѺŮˣ忪ʵڲһʲôѶȵ顣 
ʮһڹȥˣϰص㻹ԭ˾Ĵְӣ˳ȫӣҾͽȥ¹˾ʵҶҹ˶Ĺ˾Ҳǳ˸飬Ҳû뿪γڶҷչĿֻܻ𣬵Ͻ͹˾Ҫõͬ³˶ɢﷹ극ֺϽ˸ưɵ˺þã֮ǰʩܿƼһ˲ţҵһʱ뵽Ͻҽ˶ʱ˳Ͻ¶ɫڹ˾ʱһãҺò㵽ڵλãĹʵڱҶö࣬ʵ̬Ԥ֮УһڴӦҲͲʶǸϽˣҲֻ̬ǣ˵ 
ôһҵѾϽʮһˣĤɳϿƬء 
һߣһֹĲӣһȴʵȥǰĹĵš 
ѽҵСһ˳ɶˣ 
ܳɶи£ֶˡӿ˵װһ±ӡ 
ĩú˯ԲԣҶգ۾ 
ӲмؿңʲôԽأ붼룬ݻûء 
ָָС˵ǲģܲЩʲôء 
۾һɣιԱͱů˼ˣҸ˵ӶιǸ 
ҿ̲סһЦȥóһӷڲ輸ϣ˵ЩҪҪ 
ӷ˼۾һԵƷ 
֪һڼҿ϶͵úóԷտʲôĴϵ壬Щİɡ 
ҵĲʪСһھʹǰһ֦¶Ȳس 
Ϲʲôʱȥ򵺰úβʵ 
򵺣˵һˣ֮ǰĶעҵʱһͷˮˣϵڶǴΣҲܷŲˮʵˡ 
ԥӲˣҪˣ 
ôܣôӮĶľôأֻȥȥ 
ٺ٣Ҿ֪㲻ҵģȥɡüɫ 
㼱ġ 
ϹʵҲ֪޷ǾΪ˿ģǹҲŻӮãΪ˽㣬Ҵȥţźòã 
ģҪ˾һǧwolfgangŶ 
֪֪׬Ǯкüûء 
ȷʵ׬˲Ǯί׬ˣ϶ĳڳˮӮһǧȥµﱻ˼˵˴һǧ飬ӻ׬˰˾ 
Ǻǣ׬Ǯ˵úǰ˸׬һǽг壬 
ӲһУУЦޣ㲻ϡһء 
ҿû˵ϡҵȻϡ 
Ҽæģһֻ߹Ŀȸһ̧ͷҰһƳ 
˯ǰݣԱȥ˯ˣû˯ȥ鷿Ϸ鷿ڵĺܶ趼ûüλ׼춯°ڷźá 
մ򿪵ҾͷҵQQüʼѣҲãƽʱյľǸʼΪҲ⣬һҲ͵ȥˣֻͬһҷϢݺ͵ֲַһʼҺ֮¾͵˽ȥֻҲһQQ䣬һ²ûӹѣʼǼƵļû֣͸һʼˡ 
ҿǹЩ᲻αװĲǲ鿴չļm4vļiphoneֻȻ󵼳ԵļҽĲһ·ļûв̲סһ 
һƹ谵ڳӣн̸гǷһKTVĳͷɨˣҺȻͷӵӰˣӦþǾۻĳǾҪҵƵΪʲôҪأҲ˷Ϣûܼ͹ܣľһˣ 
ƵͷӦڵĹߣһŮڳ裬һеڵ裬˰ӺѩһӣҺȻʲôط񲻶Ե˵ҰƵȥ¿ʼţͬĳ؏һ飬һֱǼ˾һڷﲻˡ 
һڳ裬һڵ裬һӵ6ˣôͷһ8ˣƵһ9ˣʱ8ˣҲǴΪҼǵŮøһ룬ѵ˻߳ûðɣĿǰ˵ⲻҪɡ 
ͷͣӵȺϣӦǴţһͬѧׯӣΪ̫˵ЩʲôֱֻܿȻŸԽеһȦˣ˸С뱭֥ʿһһˣС뱭ٽһˣǶʱ 
KTVƼپƾӶ࣬־ƺͷӺȵôȻϾˣͷ˫ְߵ̫ѨţƺŬԼѡ 
һֿʼˣҡҡ֣棬һһ 
ͷѩߣеӵıͷѯ˼䣬ֻҡҡͷʾⲻ 
һƵûκ⣬ڶԶš 
        --------------------- 
14 
һƵûκ⣬ڶԶš 
ô˼𣿡˵ƺߡ 
ôѩžͷʵ 
Ϲذ˵ 
˶Լͬ¶Цݺɫ 
õһβμӱ˵ðѩ˵ 
ѽѵóۻǴҿĿĵģ˵ô˺òã 
˼Ϲһӵģ˵ǽ춼ܺ𣿡 
Ǿƽװģʱؾܽô 
˵ʲô̧ͷʵ 
ѩý˵һǵϷɡԱһ˵ 
ѩӸ˼䣬һ˫۾ɵøˡ 
ǵһ˽ô죿 
ģǰǸСˣǲġһ˵ 
һһɣ첻ܵģûʱġһŮһȰ 
ȴҡҡͷҲҪ̫ˡ 
Уǲǿ㣬ţȿһһŮ˵ 
վλø֮ǰǸŮˣԼžͷʱҲע⵽ͷѾҡȻѾ̶һλãýɳϵ龰һš 
ûµģ棬㻹ŲңѾվߵ˵վҹȥˣٺ١ 
žһѽᡣӵ 
ڳ˾ͷУȻǸûˣ߸ͦ˧ġ 
һɳϾͿʼ򣬡ޣӣӣߵеĶԵ͵Ů30ɷʱ䣬˭ӣѡָӣŮĿ30뿪ʼǰԼϲʲôеҪأŮĵӼľͶԲˣ30ʱûκνɡûɣ 
˷׷ױʾûѩڶԾԾԡ 
һɣеĵߵǳʱסӼˣŮĵ͵һĽСŮˡ 
һ⣬Ůһƽɳһǡ 
Ůɶɻĸ˵Ҫʼˡ 
ŮƳһۣ޽ɣ㣬ҪǰŪ˾СŪ㣡 
һ塣 
ʱŶԤʼ 
˾ǹһںʼ˲һŮ˵ȹӾͰͷ˽ȥŮһУ漴ЦЦһϵٶᵽһ𣬿ܻ˵˫Ҳţ˳ºȹӼķ϶Ͱ˽ȥͼŮǰŲ䶯š 
ʱ䵽 
ŮͬʱֿĽӴһЦŮһƴ˵ϣᣬͷˡ 
ҿ̫ˡӵΪվھͷԣرԡ 
ôһи˹ƻ 
~~~һǿŰɡԥһ»ǾܾˣΪ֪ʱ绰 
Уûǽ 
һȦȻǸ˵ߣ˷ܵغһyesŮĵ͵ĻһŮˣŮӡһ㣬һ㣬Ǻܻ磬Ҳ 
Өɶɿڲ˴촽װһʵ 
ǸӨŮ˵ŪҾС 
û⡣ 
Ԥʼ 
˿סӨ촽һֻ̽ȹӣӨȻ˴̼Ťס﷢ص30ʱܿ쵽ˡ 
ʱ䵽 
һػصԼλãӨ 
£ôŪòϲµġ 
¹ЦΧĽСб½ŮǶ顣 
Ҳҿ϶ġ¶ḡ˵ 
û˵û˼Ϸܿٴξܾˣǳ䵱ſ˵Ľɫ 
ֿʼˣŮ߹ȻǷˮתֵѩеǱǼ˹ˣȻ£ 
µָأվһȦҪǷжǷᣬеĶڽҲǱԹӿЦҲ˽ 
ѩǺ壷ӡ 
ԴŮ˵˵ļɿڰɡһǷᡣ 
ǣŪңûˡ 
û⣬˵˸ƣҪѩϡ 
ѩǳ󷽵һƨϣЦһζƨȥĥСܣ·һŵĽд 
Ԥʼ 
һӽѩ¼õؿ¶ɫ֣Ȼڲӵ˫ֽһƣѩһУһԷ鷿ųڴǰ»˫ȷֿʹѩ˫Ҳ򿪣ͬɫڿҲ¶ǰ 
һһ鷿һֲڿȥŪСѨѩıܾᣬǽҧ촽Լ 
ʱ䵽 
ѩһԼ·һµϣ 
ã漸Ϲһʱ˵ģֲʲôĴ£ҶԹˣ⿴ҲܵİɡӨջӡ 
~~~Ǹ˰ɣҿžˡ 
ѽɨ˰һеŮ˴ɳվͷӡ 
ѽҪ˵ŲҪȴӱ˰ͷŮһһɳϡ 
û˿ˡŽ˵ 
ûµģһ30ʱȥžͿˣǿʼ 
¼ֻʹ˼žһģȻ򿪣˷һɫҲЩգߡ 
ŮӣԲһֲ֪ʤߺʧߣ֮ǰѾʤߣʤŮڲ£ʤһηɵģŮһֻӨû 
žһϣ򿪣һ󻶺ããã 
һ̾ˣһĿɿڴһߵηѾڽܱ˵ףˡ 
ãʮ˵Լñ飬˵ѩѵ 
ʮʱ 
һµһ£ең롣ӻæֹʱ 
ǲУڿʼ˰ʱʼ 
Ǿһҵ˵~~~ǣлС棬ǸǸǸ 
룡 
ҪвŪҡӻʵ˵ʲôֻ˵˵ 
ηɺɳ䣬һĽţηһ˷ܣһĦȭƣֻʱһʹչֵӡ 
Ԥʼ 
׼ηɶȼ䣬ʼһӵº֣ͺ͸ղŵѩһԼĺ¶˲䣬һס죬ֻηɶʳһһѱסӵ̵ĺһһںסӵ鷿һֲֻŪһߵͷʼͷ죬ص 
        ------------------ 
15 
ĸŮΨһһӵģ治̫ýηɵһֻֻ΢һ¾ͷˣ޵30ڼлӵز 
ʱ䵽 
˷ֿùֽ˲ؿĿˮۼ·Щ˵ͷ 
ô治Цʵ 
ӵһۣͷ 
µһֿʼˣһȫ֮һĿɿڴȣˣ⻹ģΣеֱͬºһûйĽеı 
⣬ʲôҲˡ 
һ˫죬ѡһÿ30룬һһ45룬㿼һ¡ 
˳˼һ¶ģôһɡ 
Ϲأɿ˵һ¡ 
ǲǣ档 
ղŲ˵ҲУ 
ҪһǰҪŤ˵ 
ŶǺðɣ֪ˡ 
Ԥ 
һ¡ֽе 
ô 
û˵ȴǶͷѵŮʿ£Ȼֵı۽⿪˵Ƕ̫³ˣʡñŪ· 
໥Ŀȴ˷ܵĹâ 
Ԥʼ 
ӱý⿪ֵϰϵڵǿʼһͱһߣϰʱŴƣ̳Եĺһһ˱Ū鷿 
ʱӵֻˣæ˸ѩ 
ڳأһСʱܵ𣿡 
ԭҵ˻շվӵǸ绰 
˵ʱЩŤԭ˵ֵֹĲǺ˾Ƶԭʱϰͷ 
ãˣ·ˣηһԹĽе 
㣡ڸϹ绰 
תͷеع绰ͷݺʱЩſǰ˿ûͣϵĶ 
ӴӴӴʣԱ塣 
̫裬컹Ҫϰء 
źõģϹҵ㣬һҾͽ࣡ 
绰ˣʱҲˣӳĳһ 
ҪǣϹ֪һ 
Ϲô𣿡 
԰άȣö˸ˣǰҲ̫˰ɣҵǰԵȺþˡӨ˵ 
άȾǸߣصĵھŸˣû뵽ԭӵǰѣ⵹ĸ⡣ 
ʲô취һаչάε̯̯֡ 
Ҳͳ˳´У棬άȵͨԹģôȵˣ¹Ц 
⻰˰棬˵ѩֹ 
ڵν߳˺ܶ࣬ŲæĴ· 
´Ů˰ɣһҪѵġһǷ 
ֻбŰһ۲˵Ҷ˽⣬ƺûоϷ棬ֻǵĲͬѧǵӶѡ 
ļ̲ӻ˶Ұ֮¿ʼſţʱԼ˶ʮӺȻһ󻶺æص뿴׷ʲôʲôǲǺйأҵ˼ҵʼ㣬ԭˣûеҡ 
ǵϷŮ˵ԼĽɣзǿŮɵ飬иǰģǾŮĵҪ㣬ᱻȨο1,1,2,ĵ㣬Ҫ֪ܿС㣬һģͬǱӣϷĴڣĵСģӿǡǡôڽϷûнȨı 
⻹ģºҶı󶼿5,6,6,17㣬з16ҲȨģȨŮҪѹ·ŮƾȨһƫƫӿ˸͵㣬ײĽǽӻܲңԿֵ˶ըˡ 
̫ѵһˣ 
ģҲ̫ùˡ 
һʼãȻ֪ΪԼһһ˫죬ȵ˹֮ҲЩˡ 
ιô氡̫ˣǹ˿ҾͳˣӼҵؿš 
ûµģ˵ܿ˰ɣײҲ˽ܡ 
вУɫѾЩˡ 
û£ǲͼôġ 
Ϻ˲Լ𣿱Ϻ˶Ŷ 
 
Լţ˵Ȱ˵̬һҧ 
Ǳ˵ˣѵһ˰ɣ 
С 
һȥ£⿪֣36Dķٴα¶ڿУڳ˲Ů۾һգգĶ 
ѿʱԥһ£ţпͬڿ˵ϥ䴦˷һͳľ̾ 
´Уʱְ 
ۣģŷƬһ 
ɡһزһֵε˵һ䡣 
ʤŲĲһһߵࡣ 
ãûнȨŶǳ˸ʲôҪܵġ 
š 
Ԥʼ 
Ҷı৵һ°ͷӿ£Ӵǿӣҿֻ˵ϥԲʱ޵ҶıɴཫӵĿ°һ㣬ԴֱȺͿӼγɵļ϶ζӵСѨ 
ͬʱȴϵͳȥ˫ӵأԥһ£Ǽڳûгֹֻܰư͵Ľ˿ڽֵסҪǰͦĿ貿ҶһֻסŪ 
ӵüͷúܽһûϰ·οڽʱͶ룬һһ˲ûиС 
Ǻܿ췢ƺˣҸоӵƺһһ㱻ˣüͷչˣڽĶҲٽӲ·ˬ 
ʱ䵽 
̶һӲʱ䣬ƺȫɳϴڴȫ˼ȫĽѩȿȥˣǰӰϿӡ 
ɢ˰ɣ˼ϹͿ쵽ˣˣİɡѩԴ˵ 
ԶԶԣǻǺȾɡ˸͵ 
ʱǽûľƼеһһ£΢һҲͻ֏ˣھƾĴ̼״̬Ҳſ˺ܶ࣬ʿĿռҲνǰѾԻȵľҲ٣ҼʱŻǸӡ 
ʱͬѧΪֻǺȶˣû뵽м仹ô£ûкз޼ŻеΪҿﲻЩЦãе㷺Ҳе 
ͬѧۻĸֵǲ̫ģһۻɢ˶ԭҸļͥڷ̸۵Ҳͬѧѧʱİԣұȹȷӣȳӣͭζʱ޿̲ǹϵķ㡣 
        --------------- 
16 
˼ͬѧۻᣬһͦźģǽ֪ǵľۻݺȴе֮ǰĴʧˣҲ֪ЩǲǶѾɼҵɼôһǷ֪ǲμͬѧۻᣬûɼǷƻ˼ҷ޸Ρ 
Һǰһ컹ղżһޣǸûҾۻݣ༸Ů֪ˡ 
ҺȻ뵽һ⣬Ǹ֮ǰҲ֪ĵھŸȥĶˣҼÿķʽȥԼʮӺǸάȴյ˵˼仰ϲû̫仯뿪˰ά뿪;ֻƵʹжϡ 
Ҷһʱ䣬Ӧþҵ֮ǰʮңһ뿪ȥˣʱҲЩʲô˼ʱ΢ʾˡ 
ùһȻŹ 
𣿡 
Ұɶ£ 
Ҿ֪ҹèӻû˯ǲںҷЩʲôѽ 
꣬ζС 
һаЦݡ 
ʲô£ 
ܲ˵ҪǳԷп𣿡 
ͱпհ 
ɶ̫̫ɶɿڲ 
ƽʱϲɶҵο 
̩ôԶܾˡ 
û⡣ 
Ǿ㣬ַһ㡣 
OK 
ԻҺȻ뵽һ⣬Ƶļ˭ҵģǰѣôҵϵʽĿʲôֻ˭Ŀʲô 
ҵԺиֳһҲһ¡ 
һʱѾ˯ˣǵȵڶŸѩǳԷϢ뵽ٶԣɵѾͷȻЦúϲ£졣 
뵽ϻз֣Ǹɴȥ򵺵ȿţҲʡˣɴ緹һԳԸˬ 
ǽļƻǳϺһӰȻ֣֪Ҳ͵Լʱ䣬ٻؼҡ 
˵ĩʱʵ̫ˣƽʱΪ˾İٶȴѵõ徲һȦһѡλĿкһſ£徲Ҳֻά˶̶̵İСʱÿͻԺظпй˵ˮ׼ѾǸӢˡ 
ȡǸݲ˵㵥ԱĲƷԴԴʵҶʳøжһ㣬ȫôȰһ͵˸Ĵƴ̺һѱϺ 
ȵǵĶҲŷһദͦĵķ޾Ȼһϵƽߡ 
ιͳϲţ࣬Σ㣬Ȼ˳ԣ˵ʶңҶˡĵĿ˵ 
һЦҲٳԵ㣬̫ԼĳθԼϧ˵Ҽһţݵӹɵذͷչһ½ 
ʵܽԣǲϲҸϲвͲʱȵ¶ȡ 
ţͬѧۻЩ˶𣿡װʵ 
ţô뵽 
ŶֻʣʵǸˮ룬û鶼ֻǺ档 
ͣ¿ϸ룬ָͷ˵ŮһĸҺѩǽ˻ģӨ˵ҲҪˣ˻ϼǵҲûҪϢе£Ŷϴ㿴ҼǸû飬ҶıˣҲˣηɽˣҲû顣˵ͣһ£ƺ뵽ʲô 
ϹϴҺȶǸˣʵ컹һˣֻ֮ǰѾˣǡҴѧʱѡС˵ 
û뵽Ȼ˵ˣﻹЩССĸжϻװһŹֵı顣 
ʵǱҵǰͷˣȻûϵ 
ҵ˵ͷȻ󲻾˵ʲô˭ûȥĹ£ҲֻһͬѧϵѡˣǶϺģ 
ȫǣѩˣӨϼ㽭ģ˻ϼǺˣ£ҶıάȣǸǰǶǽˣںϻ￪˸˾άϰ壬ηɺǽյģϺˡӽ˵ı˵ 
ʱû޵ȥЦʵ 
ѧʱİڿҼһû̫࣬ҵҪߣҰҲͬ⡣ 
𣿡 
ţˣҲˣǸŮҿƬͦɰġ 
Ϊô 
ũģе壬Ļðɣʱ̸ʱҲͦõġӲΪ˵ 
Ҷһת˺þãֹʵ㣬ʱʵûôǣƽʱǰݵҾȻ 
ӴսңҽһЦǲҵĵһθ𣿡 
ĺ֪Ҳ֪ҲǸǿҴŮˣһֺܱ۵˵˵ҴŮֻȥ׶԰СѧˣйͳĻӰ죬ŮǱһĤһһͼڣˡ 
ҺӵĵһηĴŰ󣬵ʱ˵ѾǱֻҪûн黹Ǳĸӣ͸ĸסһÿԼҲǸظҸҸ裬Ҽǵõһؼϣ¥Һþãٷֱǰһ§סҪһǱ𣬿ǿҪȥһ˲䣬ְֺɲɵĴӴ߳ʱŵͣˣɿȾܣټֶǱܱ˵ġ 
ҺźȾʱ˵ҵʱ§ŮʵҺ֪ҪСӰҾ͸ӻȥˡ 
˵ǵĵһΣһУӺ͸ĸ˵ǺͬѧȥʵһȥΣϣ˳µҪĵһΣұͶôƯﻹǴŮϣ֤һһЩʧ䣬ӵʱ϶Ҳˣûеƣ͵û¡ 
ҾȻл⿪ǧ֮գһʱȻЩǡ 
ˣⲻҪҪңҲң͹ˡҶеıӡ 
ԭƤϷʵʱһƬ飬Ϲ̫ˣ޸Ⱳ¡ 
ҺɴҪΧˣһ˹һǡ 
ٷСʱҵļûȫģǳһʳʱͻСʱĵӰҲСʱǿ˱ʳģʽ̳ĵ¥ʼһ䡣 
ǹ䵽㣬մһװʱӭȴײ˼Ϥס 
á 
ǡ 
һȻ֮ǰĵάȣºҶıֻάȼϴһװǰ棬ºҶıͬѧ˵άǵϰ壬һһҼһֱ벽ࡣ 
        ------------------- 
17 
һ£Ϲ½ϴûϹͬѧάȣˡ 
άֻƵϼʱûʲô£ϷΧ޷ʲôǺȴռӵıˣرϷһּһ3P㣬ֻʱ̣ûѣ˵ҶάȻ΢Цʾ⣬˾ûʲôɫˡ 
ЦЦıӶЩΣΪһΪ카鲻ģǰҵġ 
Ǻãôɣ֮ǰǴξۻᣬżˡ£¶һ΢Ц˵ 
ô˵ºҶı˱Щ֣Լͬһ˲̫ӡ 
ǻûȥ𣿡ʵ 
Ŷб̸ܻҪһҰɣǲˣǽŹ䣬ãͷԷ½һˡά˵źǻָ 
ҷֵ˵Էʱӵɫ΢䣬ƺЩ߾ 
翴һӰ׼ʱԼ̩ڷԱҵԤλӣ΢ЦǴкŹѩ 
Źͬ꣬˶Ҳ֣Ĳֲ߲ݣҲйоأ֮ߵѩҪ۶ˣϾڵһμ˭Ҳʶ˭͸һĵһӡ 
ȻǾĴģһͷĳԺ˸߸ߵβһǳɫ߷ѩ£һ¶Сȵĺɫȹ 
ǣֵӻɲŮòúܡѩЦ˵ 
ҲӺŹ֮䲻̫Ϥֻò΢Ц񣬲ûж˵ʲô 
ֻҪŮ˳ϯķ֣˵ξͽǣҺŹֻ졣 
СôʧһǺôأʲôʱĻҶ֪ 
ҺŹݹϵǲԶҲ˵ҵ̵׸үүø磬ϵڳﲻҲǿݣǻһĹϵǰһλͬ£Ҳżеϵ 
ŹҡͷЦҵ˼ûʲôչͺͼȥˣȻʶѩ֪ϺϵĴѧҲһֱصϺչǰͻˣҺڵؽĻ顣 
Ӵû뵽ҰֻǸϰţʧ 
ŹǿЦһͱˣҪϰҾʹˣҲþټٻϺˣǰˣֻǸӪϰ忪˾ѡ 
ЩįıЩΣڲ⣬ѩְҵѾӿе֪ˣһϺƴѧӢרҵıҵһҽڹ˾ֻйоأʺͳٻеΪѧԭɷҪһЩԲӢʦ 
ˣϴҽԺڸŮɣСѾͷû˰ɣҹת˻⡣ 
ģûô׺ãҪȥҽԺơŹ˵ 
һϣû뵽Źô⣬һʱ֪˵ЩʲôˣһʱЩ䳡 
ӴʱΧˣѩϰࣿԶ𣿡 
ѩ˵˸ַֻ˵ͷȴطܶ졣 
˵Ǹ԰ʵ 
Ҳ֪ 
ΪҲҪȥϰˡ 
ôɣѩһ£ɴƲӺҲŴŵ֪ѩȻʩܿ׵Ĺ˾ϰ࣬ȴ˽ϰ巢𲢲ιҼҪȥǼҵֻǸܼȥϰ࣬¹˾ǹ˾ЩϵҲû˵Һʩ֮ܿĹϵ 
ĸǺһϣɷ֮ͬѧԶݣмδȻкܶ໰Ҫ˵֮ҲͬѧͬǶδϵͬ٣һżѩ¹ص㸽ʲôʳܽ⣬һٷʱ伸û䳡ʱ 
ˣǳ˭ʵ 
迴أһȥ졣Ź˵ 
ע⵽˵ӺŵʱѩɫЩȻƺܲԸһ֣òҲ֪Ӧϱϵѣ뵽ҼҺгϱϵҲɵп 
һٷҵгϰ˵룬ѩŻؼҴȥŹȥ򵥣ҳô˻ȥϴּ䣬ʱѩϴֶӲԣҵԺеʯһߵԱߵϴ̨ˮͷʼϴ 
Ƶǲ㷢ҵģϴ֣ͷҲû̧ʵ 
ԱֻˮȴûлشҲתͷȥ 
ѩЦһһûյأϾQQ䲻˶ãû䡣 
Ϊʲô 
õҲ˺ 
ǲ죬ҲҵΪˣͲ·ҷ˺𣿡 
ѹǿЧ󣬶ø˵˺ܶ飬ҵжϣ㲻˺ 
ؿһۡ 
˼λϴ𣿡Դ 
˼˼Ҽæصˮͷ˦˦֡ 
˵ЩͬѧҪ˺ãʲô𣿡ҹŻزĽŲѩҲǻߡ 
ݾѾ˺ˣҵһá 
壵һ仰ȴһȻͣס˽Ų 
пԼʱİɡ˵ 
ѩҿûóֻǵµͷһ㽻ֻ 
ܳʱϵɡѩ˵ 
ҵ˵ͷ˲˵Ĳȥ˲ŷŹվڰ̨Ūֻ 
ˣѩɷ 
ŹתͷҪ˵ȴҲڣ¶֮ɫҼ״ֻ΢Цʾ첽뿪ǵĶԻһһ㡣 
ţҿˡ 
ʲô¹ʶȥÿˣôֱˣ 
ңǸҪȸ˰ɡ 
ѩһ̾Ϣû 
߻ǵӣһ￴أλ§ڶͷһǣѽСôһûأҪ㰡 
ͷֻһص㣬ҿз֮ 
һи֮أʲôҹḡ˵ 
װһ欵̬ðǾϹ㿩˵Żһҵ°͡ 
ۼǷ޶æһСϷ̫ˣա 
ѩǰ棬ϵĲΣŹһȴһӡ 
ѩǰһĵı飬лλĹ٣ɢ´Լɡ 
Һ·ö 
ǰɡ˵ 
ˣ쿪˾ĳġѩ˵ 
ŶǾˣô´Լʱ룬ɶھͿԼƻˣ 
        ------------------- 
18 
һµ³ͷȥѰԼĳˡ 
ѩòǺܺءһϳ˵ 
Ǿۻʱû˵Ե𣿡 
ڿʱǱϲǣ֮ǰֻ֪ϼϺϹۣŮף˭֪ô¡ 
һ۹۵ı飬ҲٰѸղŹǮһĻ˵ 
Ҽбľү˭ǹƽģû˭˳Ҳû˭²˳ġ 
֮ǰѩ˵ҪСı˺Ǻʵ 
ˣһûϵ 
аʺһ°ɡ 
ֻʺ򣿡 
һ˿ɣʲô 
һҲˣҼ仰ע⡣ 
Ŷûʲô˵һܻûôҰϵż΢Ҳò֪ôӺ˵𣬵ǽһԷϲûͣҲ֪ǲǺһĸо 
Ȼɣܶ໰û˵ʱĲ֪ô˵һ;ҹҲꡣ 
ӳĳЩĿĲ׼˵Ǽ£ѩˣҲпҪҪԼҲЩڴѩһҪʱһˡ 
ڶҴ𴲿ʼһֱֻ𣬵һֱ綼ûһ绰һģһȴ֪˭ӵĶԴҲʲôƽʱҲûʲôҲǸ˿ռˣǽȴرС 
ҵĵ绰ˣ 
ιЩĺǿס 
ңܳСſڽ𣿡 
ŶİԿԣû£̫Ŷһڼءװģ˵˼͹Ҷ˵绰 
˭ʵ 
ŶϽʩܿҲˣȥģǰѾ˵ˣƽ̸̸ɡҳ˸õĽڡ 
Ŷ𣿡ʵ 
ڲһ࣬ò˶õģɶˣһ 
ӵϲԵҾͳˡҵСĸ·ڣ·ϺܿգҴӳ𲻵ʮӾ͵СԶԶͿһӰվ·ߣҾһеĳ⳵һͣǰѩ¿˿Ȼ˳ 
߿ߣҺ񿴼ˡѩ˳Щҡ 
ȾҲЩŹʶģԼϱ͵͵ͬ¶ӵĳһ͵ 
ҵİҲҵӰ죬õ𲽵ĳһϢľͿ˳ȥײһûע⸽г׼ᴩ·Ϸޣһ 
֪һҲſͣȥɡʽ·ʵ 
Ŷɡ 
ҲӺǾͽǼؽֵĲңԱҪȥλãͬʱּҪҸεĽ䣬ҲȥĲǷ޻£һ͵ŮԱ¶һЦݾȻȥһвڵСԴҲͲƴˡ 
û˵ҵİɣѩʵ 
ôܣ̽ĿڷˣûҺ˵ʲô 
ѩ¶һ˿ЦƵ㶼˰ɣ 
ҵ˵ͷ 
˼㿴ǵĳ̬ˡ 
Һ˵һ䡰ƯҲܺáḡ٩Ļȴ˵ˡ 
Ǹάĵ𣿡 
ѩ˵ͷ 
㲻֪ˣ 
ǵ˵ͷ 
ҺȻ뵽ʲôƵвˣ 
ѩ̧ͷ˿ңȻͷǵͷ 
ǲвʲôȻ󻹻вã 
˵һΣƵϹ 
ҵƺѾԲͬҪĳ档 
㶼֪һʲôҲܶϹ˵Ϻûʲôѣûһ˿ȥ˵ѩ˵ŵ 
ͻȻĿ޴һԥĳȥ§ﰲοǣҲܡ 
ûȰοйһ֮ŵݸֽȻ˵һ˵ġ 
ѩӹֽлĴ˺ܶ࣬ͷȻסһٸʡ 
ҼǵÿƵʱ˵Ϸ֮ǰЩֻǵһβμӣΪʲôάǰû˵£ȴ 
ѩһЦҲǰ̰һϷ֮ҾҲûұμӵģǽסĥӲһǳˣûġ˵ֵͷ 
ҳʵ֪ôϷøһȥ 
ѩе֣ԲҲá 
Һ˵䷢йŭĻ뵽ǰŮеŮԸε̼ѵϱϵɷԪǮҲòһص̾ϢҵˣҲðɵˣӦóΪѡ 
ˣҲ㣬ԼҲǸֵĶҪҲԼ 
ѩЩ̧ͷҡ 
ǲ׷ûõˣ˵˵ԼΪʲôҪƵɡ 
ѩӲ˵ķǳڣҵвҿҲͱһ٣һ٣ҵʱȴˣȥ˾Ƶ꣬ǼŮһŪΪûƵӭǣ˭֪ǾȻĳƵҪȥһʲôͻԽԽʹسŶͷ 
ҲǸͻˣҼѵذ仰˵ڡ 
ͷ˵ͷƵұɨسţĴ϶ҪģҷԺŮиңǹչ˺ӣŮһֱҪһֱ̥ݲûҵġ 
鵽һҲܣͬѧһվҲûұǸҵһҲһǰҲˮǡֱӸñ֪˲ŹңֻܹĨǵҪǣҲ֪ǲȥˣȥַֻͨʽ㣬ϣа취Լӣʵ֪㿴ƵȴûҾ֪ˣΪиôõϹ 
Ϊҽô 
ûкϵȥ֮󾡿̯˵ѾƵˣǵвʧЧˡ 
Һһڲ裬ô죿 
һô죿˵Ҳ˵ˣƭҲƭˣ˼ҲϵҲû취һбأһʱҲô 
üͷǻȥƭ˭ 
ҡҡͷƭ˭Ҳ֪ΪʲôôùȻڹ˾ײǣԭϺںǹ˾̸һĿά֪ϰ֮͵˾бƻ˵ЦһֻǸСְԱб¸㵽бƻǲܣ˵㲻ѡ 
   δ